
見る・つくる・あそぶ・食べる、二日間。See, make, play and eat, over two days.看、做、玩、吃,兩天的活動。
土浦全国花火競技大会Tsuchiura All Japan Fireworks Competition土浦全國煙火競技大會
2026
WELCOME FESTIVAL 2026WELCOME FESTIVAL 2026
11.7土Sat六–11.8日Sun日
入場無料FREE ADMISSION免費入場
11月7日(土)11:00~15:50Sat Nov 7, 11:00–15:5011月7日(六)11:00~15:50
11月8日(日)11:00~17:00Sun Nov 8, 11:00–17:0011月8日(日)11:00~17:00
土浦市民ギャラリー オープンギャラリー第1室 / アルカス土浦広場Tsuchiura Civic Gallery, Open Gallery Room 1 / ARCUS Tsuchiura Plaza土浦市民藝廊 Open Gallery 第1室 / ARCUS 土浦廣場
土浦駅 西口から徒歩2分2 min walk from Tsuchiura Station West Exit從土浦站西口步行2分鐘
展示(VR・ゲーム)は第1室で。ステージ・パフォーマンスはアルカス広場にて、両日開催します。Exhibits (VR and games) are in Room 1. Stage performances are held on ARCUS Plaza on both days.展覽(VR與遊戲)在第1室。舞台表演兩天都在 ARCUS 廣場舉行。
11.7土Sat六
11.8日Sun日
ゲームで、つちうらの花火と音をつくる(VRと同じ第1室の展示)Make fireworks and sounds of Tsuchiura with games (exhibited in Room 1, same as the VR)用遊戲創作土浦的煙火與聲音(與VR同在第1室展出)
花火づくり(重なる牡丹)Hanabi-zukuri (overlapping peonies)煙火製作(重疊的牡丹)玉の大きさ・色・形を選んで打ち上げChoose size, color and shape, then launch選擇大小、顏色與形狀後施放
花火づくり(重なる金のハート)Hanabi-zukuri (overlapping gold hearts)煙火製作(重疊的金色愛心)ハートの形も選べますYou can choose a heart shape too也能選擇愛心形狀
帆曳船(夜の湖)Hobikibune (night lake)帆曳船(夜晚的湖)音を鳴らしながら、夜の湖をめぐるSail the night lake, making sounds邊發出聲音,邊在夜晚的湖上巡遊
帆曳船(夕焼け)Hobikibune (sunset)帆曳船(夕陽)夕焼けの岸べを帆曳船でThe shore at sunset, by Hobikibune乘著帆曳船看夕陽下的岸邊花火づくり: 玉の大きさ・色・形を選ぶ → 打ち上げ → できた花火の写真をQRで持ち帰れます
おとの帆曳船: 音を鳴らしながら、夜の湖と岸をめぐるHanabi-zukuri: choose size, color and shape, launch it, then take a photo home by QR
Oto no Hobikibune: sail the night lake and shores, making sounds煙火製作:選擇大小、顏色與形狀,施放後可用QR帶走成品照片
聲音帆曳船:邊發出聲音,邊在夜晚的湖與岸邊巡遊
TSAPの展示(つちうらサウンドアーカイブ) VRの空間を、デバイスを動かしながら体感 オープンギャラリー第1室TSAP exhibition (Tsuchiura Sound Archive): move a device through VR space and experience it. Open Gallery Room 1TSAP展覽(土浦聲音檔案):移動裝置,在VR空間中親身體驗。Open Gallery 第1室
Aquariumデバイスを動かして、水の中の音と映像を体感Move your device and experience sound and visuals underwater移動裝置,體驗水中的聲音與影像
墨(VR)Sumi (VR)墨(VR)制作中の新作A new work in progress製作中的新作
時層(VR)Jisou (VR)時層(VR)土浦の音の記憶Memory of Tsuchiura sounds土浦之聲的記憶
前回の展示(8月)Last exhibition (Aug)上次的展覽(8月)ゲーム・VR・てづくりの作品Games, VR and handmade works遊戲、VR與手作作品VRの空間の中で、デバイスを動かしながら、音と映像を体感できます。霞ヶ浦で集めた音が、立体音響で広がります
展示には、歴代「土浦の花火フォトコンテスト」の受賞作品と、つちうらサウンド・アーカイブ・プロジェクトの作品、活動の上映もありますMove a device inside a VR space and experience sound and visuals around you. Sounds collected at Kasumigaura spread in spatial audio
The exhibition also shows past winners of the Tsuchiura Fireworks Photo Contest and works of the Tsuchiura Sound Archive Project在VR空間中移動裝置,親身體驗聲音與影像。在霞浦收集的聲音,以立體音響擴散
展覽中也有歷屆「土浦煙火攝影比賽」的得獎作品與土浦聲音檔案計畫的作品

STAGEアルカス広場 両日ARCUS Plaza, both daysARCUS 廣場 兩天ライブ・パフォーマンス(出演者・時間は調整中)。雨天時は階段踊り場Live music and performances (performers and times TBA). In rain: the stairway landing現場演出與表演(出演者與時間洽談中)。雨天在階梯平台
2026年8月22・23日「つちうらサウンド・アーカイブ展」(りんりんポート土浦)Aug 22–23, 2026: Tsuchiura Sound Archive exhibition (Rinrin Port Tsuchiura)2026年8月22・23日「土浦聲音檔案展」(Rinrin Port 土浦)
会場の映像(音のVR)On screen at the venue (Sound VR)會場的畫面(聲音VR)音の粒子が浮かぶ空間A space of floating sound particles漂浮著聲音粒子的空間
ゲーム(おとであそぼう)Game (Oto de Asobo)遊戲(用聲音玩耍)音を並べて、おとであそぶLine up sounds and play排列聲音來玩
ワークショップの作品Workshop works工作坊的作品黒い台紙に貼ると、夜空の花火のようOn black card it looks like a night-sky firework貼在黑色底紙上就像夜空的煙火
紙パックランタン(絵)Milk-carton lanterns (illustration)紙盒燈籠(插圖)絵を描いて、灯りをともすDraw on it, then light it畫上圖案後點亮あそぶ(夜空をタップして花火を打ち上げよう)Play (tap the night sky to launch fireworks)來玩(點一下夜空施放煙火) プログラム一覧・くわしい説明All programs and details全部節目與詳細說明 地図・会場の詳しい案内Map and venue details地圖與會場詳情 よくある質問・お問い合わせFAQ and contact常見問題・聯絡方式
ここでしか手に入らない、花火の日の記念品。Limited-edition goods





土浦全国花火競技大会ウェルカムフェスティバル2026の開催にあたり、多大なるご支援を賜りました。心より御礼申し上げます(五十音順・敬称略)Thank you to everyone who supported the Welcome Festival 2026 (in Japanese syllabary order; honorifics omitted)衷心感謝各位對歡迎慶典2026的大力支持(依五十音排序,敬稱省略)
特別協賛Special sponsors特別贊助
協賛Sponsors贊助
協賛Sponsors贊助
株式会社
株式会社ダイガク
つくばソフトウェア
東光寺
北都建設工業
ほんまち協賛Sponsors贊助
協賛Sponsors贊助
展示のサイトExhibition sites展覽網站: つちうらサウンド・アーカイブ・プロジェクトTsuchiura Sound Archive Project土浦聲音檔案計畫 8月展の特設サイトAugust exhibition site8月展覽特設網站 おとの帆曳船(ゲーム)Oto no Hobikibune (game)聲音帆曳船(遊戲)