「音をならす」を押すと、花火の音が鳴ります。Press “Sound” to hear them.按下「開啟聲音」就能聽到煙火的聲音。
新作ゲーム『花火づくり』。玉の大きさ・色・形を選んで、自分だけの花火を夜空に打ち上げます。完成画面のQRコードから、写真を持ち帰れます。New game “Hanabi-zukuri”: pick the size, colors and shape, and launch a firework that is yours alone. A QR code on the finish screen lets you take the photo home.全新遊戲《煙火製作》。選擇煙火的大小、顏色與形狀,將獨一無二的煙火射向夜空。完成畫面的QR碼可帶走照片。
※制作中の新作です。画面は開発中のもので、変わることがあります。* A new work in progress; screens are from development and may change.※製作中的新作,畫面為開發中版本,可能有所變動。




できあがる花火の例(ゲーム内の映像)。形も色も、選び方で変わります。Examples of fireworks you can make (in-game footage). Shape and color change with your choices.成品範例(遊戲內畫面)。形狀與顏色會隨選擇而變化。








ティッシュとサインペンで、自分だけの花火を作ろう。にじむ色と点々で、世界に一つの花火に。黒い台紙に貼れば、夜空に咲く花火みたいに。子どもから大人まで、室内で気軽にどうぞ。Make your own firework with tissue paper and felt-tip pens. Bleeding colors and dots turn it into a one-of-a-kind firework — stick it on black card and it blooms like a firework in the night sky. For kids and adults, indoors.用面紙和彩色筆,做出屬於自己的煙火。暈開的色彩與點點,讓它成為世上獨一無二的煙火;貼在黑色底紙上,就像在夜空中綻放。從小朋友到大人都能在室內輕鬆參加。


